明信片~加爾各答回顧

這是剛結束志工之行時，寫在兩張明信片上短短的，當時所想所記的一些小小文字

==================================================================

明信片(一)

做志工是一個人生特別的體驗，school teaching，sealdah food distribution,computer learning,wound care，可愛的preety，火車站小男孩，懂事小女孩，哭了的老人，象腿男人，city centre瘋狂shopping，當老大爺、中國菜、要等一小時的印度菜，Aditi的認真投入，CRAWL的成長，mad的game，凌晨的小雨與洗不乾淨的腳上泥土，要好好記得!!

明信片(二)

What's Calcutta?In Sealdah，早上起來可以看到大通舖(一堆人睡在路邊)，狹小的街道，熱絡的橋下市場，抱著你叫uncle的小鬼，流浪受傷的老人，好新的waiter。

In Train，不能移動的站票，東森購物上演，traditional music，熱心叫你下車的路人。

In Sudder street，烏鴉滿天圍繞著垃圾，在路邊洗澡的人，不像人住的房子。

In Park Strret，繁榮的街道，熱絡的MRT，高級的餐廳、Oxford書店。

In Dumdum，地下道與屎共存的大批睡民，MRT內乾淨的警衛，沒穿衣服抖動的baby。

In 唐人區，動不動就淹大水的街道，如工寮的房子，好心的管家，說「這是我的愛人」的阿公，華人會社。

In 卡達，鄉村的街道，較淳樸的街民與地區，school的天真學童，flat組team的感覺。

In City Centre，Giodano、Addidas等等先進商店，Disco震耳欲聾、紙醉金迷的街區。

我想，this is Calcutta.

===================================================================

7.12~13 印度志工日誌~孟買交流

{###_wcwturtle/45/1248170525.jpg_###}

孟買的阿拉伯海，高樓林立的海灣

7/12~13

結束了志工服務，但是這趟志工行還沒有畫上句點呢！早上一早就搭上飛機前往孟買了，社團會去孟買的原意是想讓大家做完志工放鬆一下，去孟買玩一下的，順便連絡了當地的大學，沒想到因為這聯絡，無意間就湊成了一場學術交流，所以我們被應邀前往當地大學做一場簡報，簡報關於台灣、台大、及這趟服務的目的，當然他們也會盡地主之誼招待我們。

孟買，是印度的第一大城，也是全印度最為西化的一個城市，這點從這裡的年輕人主要穿的都是西服而不是沙麗就可見一斑。

下了飛機不久就見到孟買大學的學生來迎接我們了，並帶我們前往我們所住的旅館，這家旅館說真的一開始看外觀只是間普通的小公寓罷了，沒想到打開門裡面的裝潢和設備還真的是頂級設備呢，我在台灣都還沒住過這麼好的旅館呢！雖然如此為了省錢，每個豪華的兩人房都要睡七人左右，所以事實上晚上我是睡在沙發上，不過有冷氣的沙發睡起來也是很舒適就是了！到旅館沒多久孟買大學的學生就來招待我們，他們要帶我們去海灘玩，海灘就是緊靠海，那麼孟買緊靠的海應該就是阿拉伯海了呢！雖然心裡知道不管是阿拉伯海還是太平洋大西洋應該都長得差不多，不過冠上一個沒去過的名號還是會讓人十分雀躍呢！孟買時常下雨，不過孟買的雨總是一陣一陣的，也因此我們到海邊時正下著噢，孟買學生還是邀我們去沙灘上，當時還有點錯愕想說好吧那就走了，結果一下下雨就又停了，靠近海邊一看，阿拉伯海還真的跟一般的海不太一樣呀！簡直就是垃‧圾‧海‧灘！雖然孟買已經比起加爾各答真的是乾淨很多蒼蠅也少很多了，但看來印度人愛拋垃圾的習慣不變呀，漂亮的海灘也因此被醜化了，過去讓腳被海水泡泡更是一件可怕的事，光著腳站在沙灘上，看著海浪一波打過來，就在水衝上腳時感覺似乎被什麼東西拉到了，海下去後就發現疑似垃圾的長條帶子就掛在我腳上，唉還真的是個垃圾海灘阿。

之後與他們用餐時，他們說明天的簡報不用太拘束，想說什麼就說什麼，沒有限制，有一個半小時的時間給我們，而且他們學校還因此停了半天課，估計會有五六百個學生來聽我們簡報。這可真是個大任務阿，雖然他們說沒什麼限制，可是這麼多人要來聽、加上這可是宣傳台灣的一個好機會，幹部們可是準備卯足全力來做這場簡報呢！所以我們這些社員當然也不能閒著，幹部們主要準備簡報時講的部分，而我們呢則是努力準備一個個簡報中間的串場表演，為了這場簡報，每個人雖然身處高級旅館，平均大概都才睡兩三個小時吧！

隔天到了他們學校，因為這只是大學的其中一個學院(這是商學院)，所以校地不大，不過也有點太破爛了些，說真的我覺得我的小學似乎比它們學院高級，不過是真的很多學生而且還有歡迎看板，讓我們都有少許緊張，而且我們本來預期會來看的學生不多，不過來的人可真是驚人地多，真的有五六百人吧，整個演講廳坐滿還一堆站的人！我們開場用一群人的高山青合唱合舞來做開場，的確是台灣味十足呀！我則是表演跟筱涵主演的戲劇，該怎麼說呢，這部臨時想出來排演也沒幾次更是沒有從頭排過一次的戲，都是一堆老到不行的梗，不過話說得好，「同樣的梗對沒看過的人就是新的」，看來這些老梗換到了印度似乎還是很受用，看印度佬狂笑，心中真有一種「我征服印度了」的感覺呀！幹部們的簡報也都十分生動不冗，總之整場簡報可說是高潮迭起，後來很多印度人也都跟我們說我們的簡報十分傑出，許多印度學生留下來與我們聊天攀談，似乎非常地成功，讓這印度志工行的最後一站也完美結束！

後來下午他們包了一台遊覽車帶我們遊孟買，晚上則是去這次負責統籌這件事的教授家吃飯。這趟孟買行說真的我是覺得有點打官腔的感覺，但也許出社會後每一件事的開頭跟結束都必須要這樣子做吧！而且不得不承認這是一趟非常緊湊、精彩的行程，而且那一個準備簡報的晚上，大家一起奮鬥的感覺，就跟每個營隊的營前最後幾天一樣，是這趟行程最為感動的地方。

晚上，做了最後一次的分享，收拾了行李，再短暫的睡眠之後，我們就前往孟買機場，結束了這趟印度志工之旅。







志工之旅雖結束了，但我的印度之行還未結束，印度北部自助旅行正等待著我

7.11 印度志工日誌~志工服務最後一天

{###_wcwturtle/47/1409299648.jpg_###}

學校組中間被小朋友拉去散步的背影

7/11

今天是我們這趟志工行做志工的最後一天，雖然之前的形成一直都是學校教書的計畫，但是雨已經停了好幾天了，dumdum的水也退了，所以今天我們不是一起行動，而是分開來一組去學校、一組去dumdum車站，我是去dumdum車站，帶著新來的比利時志工一起前去(這是第二批比利時志工，比利時還真是有愛心阿！)，一樣在dumdum車站，上次看到的是媽媽跟著兩個小孩躺在路邊，今天又看到了很類似的情況，看到一個媽媽跟她的小孩，小孩是個小女孩，卻全身光溜溜的沒穿半件衣服，都是蒼蠅在身上，還看到連生殖部位都停滿蒼蠅，真的很不忍心，常在想只有給他們食物真的就可以解決現象嗎？這也是我們之前每天晚上的分享會常常討論到的議題，救濟這種東西似乎只能解決表面而不能解決根本的問題，真正要改變現狀就要從政府政策、從經濟著手，不過我們也得到了一個共識，來加爾各答做志工雖然可能不能對他們提供什麼實質的幫助，但是這些經驗卻讓我們以後出社會後能永遠記得這個經驗，進而去真正地去改善我們的世界。

雖然今天是第一次做dumdum計畫，不過因為內容與形式與在sealdah其實差不多，所以也沒有什麼特別不一樣的事情。不過聽說在學校那邊的那組，今天十分溫馨，小朋友不僅合送了一幅圖畫，而且在中間下課還找了我們的志工一起去學校四周的道路散散步，我雖然沒有體驗到也沒看到，但透過照片，小朋友牽著志工的手一起走在小路上的背影還是讓我挺有感觸的，是什麼事讓我有感觸我也不清楚，也許是這趟回憶或是小朋友的純真吧！

雖然早上是最後的志工活動，但是我們可不會悲傷呢！馬上就恢復活力了，楷悅學長肚子不舒服、學姊留下來照顧她，後來還帶去看醫生，而我們其他人呢，在加爾各答的最後，決定去做些瘋狂的事！

印度的火車一向什麼都看的到，最有趣的莫過於東森購物真實上演了，小販都會游走在車廂裡賣東西順便表演一番，實在太有趣了，引發了曾士銓火車上表演唱歌的念頭，這還真是個瘋狂的念頭阿，一個人拿著小麥克風在車上唱歌，而一個人先拿著幾枚錢幣在手上，不斷伸向路人要錢，一個人拿V8攝影一個拿相機照相，我們一行四個人就出發了！曾士銓是主唱，而我就是那個負責走在後面要錢的人，一開始我還很得意地以為我的工作比較不會丟臉，後來才發現我錯了。曾士銓十分好笑，先對印度人介紹了一番，說要唱什麼歌，然後開始就唱起來了，果然全車廂的印度人都在看他，充滿了「肖年仔，哩抵衝啥？」的表情，接下來再看到我在那邊抓錢，又露出了「不會吧…?」的表情，還真是尷尬阿！面對一群覺得你是怪胎的人還要跟它們拿錢，害我手越伸越短，而拍攝二人組則是忙著跟路人解釋我們在幹嘛，後來在回程的路上，曾士銓在唱歌時我跟一個印度人聊得蠻開心的，跟他解釋我們在幹嘛，聊一聊後主唱換我，於是我也開始唱起歌來了，因為已經先跟一個印度人聊過天了，我就唱一唱故意過去跟他握手，他也很配合地跟我握起了手，一個人成功之後就沒問題了，馬上接著跟四周其他的印度人握手，果不其然，每一個人都跟我握手，還有人抽菸抽到一半，換手跟我握的呢(因為印度人一定都用右手跟人握手)，總之這是一個瘋狂不過很有價值得回憶呀，再來就是等V8出爐了！

回去後楷悅已經看過醫生，病也好多了，待下午結束了電腦課跟閱讀課以後，我們這趟志工行的志工部分就正式地宣告結束了！

今天晚餐還去跟垂死之家的人一起吃晚餐，請之前招待我們前幾天的當地華僑一起吃，大家互相討論各自這十幾天的生活，泰甫也帶著大家向華僑致謝，真的有一種結束了的感覺。

{###_wcwturtle/47/1409299649.jpg_###}

小朋友送的畫

7/10 印度志工日誌~city tour

{###_wcwturtle/45/1248170513.jpg_###}

尼赫魯大橋~在船上照的~相當漂亮

7/10

今天是禮拜二也是放假日，但是今天可就沒那麼輕鬆了，因為我們團裡的兩個重要領隊─楷悅和昕儀都病了，學長是拉肚子，學姊則是感冒。不過雖然如此兩個人還是抱病跟著我們一起行動，真的是辛苦他們了！早上先去BBD，BBD是以前英國殖民時期的行政中心，所以那一區充滿了英式建築，現在也被沿用為印度政府的辦公中心，真的，那個殖民時期的繁華和有錢都可以從現在殘留的建築物看到，雖然許多建築物都已經斑白、毀損了，但是還是可以從建築的規模和氣勢看到當年的雄偉，在加爾各答有個奇怪的現象，似乎所有的景點、壯觀建築物，全部都是英國殖民時期所建造留下來的，印度獨立後完全沒有類似的建築物，是不是表示印度獨立後都沒有進步呢？不過仔細想想台灣的觀光建築物也都是民國之前留下來的建築物，也許現代化以後讓一般建築物變的只有實用性而缺少了一點藝術感吧！BBD逛一逛也問了晚上的船時間後，我們又回到了Park Street吃午飯，後來去了加爾各答有名的購物區之一──New Market，雖然叫New，不過其實他就是很多的傳統市場把他集合在一起，所以服飾、茶葉、香料、飾品，各種東西都可以在這買到，志工行也近尾聲了，大家就進去採購紀念品。不過這個New Market大概太多觀光客了，也沾染了印度愛抬高物價騙觀光客的風氣，來這裡一定要狠心殺價才不會虧，如我原本要買的衣服一件450，最後竟然是2件400成交，說不定可以更低，不過這還用了離開三次才買到的呢！如果沒殺就白白被坑了一倍多！裡面也非常地吵雜，因為一邊走就會有一堆印度人來拉你問你要買什麼，叫你去他的店，整個就是很煩人，得不到安寧，但是這一區的熱鬧還是很值得觀光客來一逛究竟的！

New Market結束後，我們就去坐船了，欣賞尼赫魯大橋的風光，這條河(忘了名字了)，比愛河還大很多呢，而且也沒有異味，大家都說還好是晚上來看，不然以印度人愛丟垃圾的習性，白天來看大概就充滿了漂流垃圾吧！晚上坐船十分開心，回程的船上幾乎沒什麼人，看著紫色的大橋，女生們唱著一首首的歌，徐徐的晚風吹來，生活好不愜意呀！到這裡，也真的隱隱地感覺到了這趟印度志工行即將要畫上句點的感覺，雖然如此我想這個夜晚應該都會留在大家的回憶之中吧！那是一種團隊出遊的美好回憶。

{###_wcwturtle/45/1248170497.jpg_###}

GPO~英國時期的"郵局"

{###_wcwturtle/45/1248170505.jpg_###}

好吃的三明治

{###_wcwturtle/45/1248170509.jpg_###}

有點不忍心，只有在加爾各答才有的人力車

7.9 印度志工日誌~中國餐廳印度服啪踢

{###_wcwturtle/47/1409299643.jpg_###}

回旅館後大家仍然穿著印度服照相

7/9

禮拜一二是CRAWL的放假日，而今天是禮拜一，所以今天整個就是free了，今天也是曾士銓的生日，昨天Aditi還特別說如果有辦生日Party一定要找她們，所以我們早上分享完畢後，大家就在討論這件事。最後決定，要給這些外國人留下一些深刻的印象，於是我們決定找間「中國餐廳」舉辦一場「印度服」生日啪！

不過因為不是所有人都有印度傳統服飾，於是今天的白天就有了意義了，大家要去「採購」印度服，在採買之前，先去逛了泰戈爾故居，泰戈爾是印度偉大的詩哲，連我這麼沒文學素養的人高中為了指考作文都好像有背過他講的話呢！不過除了這樣我就對他一無所知了，所以大家到了泰戈爾故居除了發出一句「哦~這就是泰戈爾故居喔」也沒什麼了。後來發現可能是因為今天是星期一的關係，好幾家我們要去的地方都關起來了，不過中餐吃了一頓很好吃的速食店，我吃的Paw超好吃後來去別的城市就沒看過了。逛著逛著，又回到了加爾各答市區內每次都去的逛街點—Park Street，然後女生們就開始逛街買紗麗了！這段時間最有趣的就是我跟曾士銓去音樂店，想找印度F4的音樂，不知道怎麼講，於是就當場表演給店員看，更奇妙的是他竟然知道！可惜的是那是上一張專輯店裡只有賣新專輯，後來又表演了一次給路邊攤看，成功地用30塊買到一塊大補帖！

到了時間大家就前往我們要去吃的餐廳─Mainland China，照LP上說是一家世界級的中國餐館呢！可是這樣的餐廳裡面竟然沒有中文menu，還有去翻譯英文還真是不容易！在等其他外國志工的時間，大家就開始換起了衣服，真的很有趣各有各的風格和特色，聽女生說 楷悅像印度皇室 士銓像阿拉伯貴族 而我像服侍他們的大臣不然就是土財主= =” ，竟然如此對女生我也不客氣，小聲地評斷的話，賴賴真的是一塊窗戶上的窗簾，韋如不太像印度人反而比較像中國小妹，思宇的其實我覺得有點像居家服，宛臻跟昕儀學姊真的就看的出是高級布料，不過昕儀學姊穿的整個就是上海風阿，希望有看到這段的女生不要殺了我。後來外國志工也都陸續到來了，這家餐廳真的很好吃，吃起來真的很家鄕味，而且座位安排方式也比昨天好，大家都沒有距離感聊天聊的很開心，最主要就是教外國人用筷子和取中文名字了，讓每個外國人都十分開心，我想，筷子雖然難用，學起來總比學印度人用手扒飯好看多了吧！總之今天是個快樂的一天！

{###_wcwturtle/45/1248170483.jpg_###}

超好吃的Paw

{###_wcwturtle/47/1409299636.jpg_###}

印度人的陶杯就像我們的免洗碗一樣，他們用這個裝Lassi(印度的飲料，優格加果汁)

{###_wcwturtle/47/1409299637.jpg_###}

像阿拉伯貴族的曾士銓、窗簾的賴賴、土財主的我

{###_wcwturtle/47/1409299639.jpg_###}

好吃的餐廳

7.8 印度志工日誌~帶遊戲、餞別會

{###_wcwturtle/47/1409299623.jpg_###}

這次志工期間遇到最嚴重的傷口

7/8

今天的行程呢，是早上去火車站做救濟，然後電腦閱讀課，再去學校進行遊戲，今天還是一位印度美國籍的女志工Aditi的最後一天教學，所以晚上還有一場餞別會。早上的車站救濟，有兩個最讓大家印象深刻的事，一個是發生在發食物的時候，兩個小孩不知道為什麼發生了什麼爭執，一個小孩把另一個小孩手上的麥片牛奶打翻了，灑了一地的麥片，就在全場都呆掉，氣氛有點尷尬的時候，卻走進了一個中年遊民，拿了個小袋子蹲在地上把一片片麥片都撿起來放進了小袋子，然後擱在旁邊，沒有人知道他是要留下來吃呢還是只是幫我們清理要丟掉的。第二就是在做傷口治療時，遇上了至今的傷口大魔王，也就是最嚴重的傷口，剛看這印度人走過來，就看到他的腳掌的傷口怎麼會這麼大，比我的大腿還粗，當時只在想大概是包紮包的吧，當把繃帶拆下來後，看到的景象真的是我這輩子看過最慘的傷口，腳掌腫的跟我大腿一樣，顏色都變黑色的了，而且竟然還缺了兩根還三根指頭，我不敢細數，當下看到的第一個反應大家都是「這一定要截肢了」，雖然如此Aditi還是幫他清理了傷口，賴賴那時正猶豫著要不要把這傷口拍起來，來自比利時的志工yo則幫他照了這些照片，我覺得他說的話很有道理，「要把這些傷口的照片照起來，以後放到網路上，給多一點的人看，讓全世界知道這裡還有人是這樣子的生活的。」欣儀學姊今天則是一直做傳遞藥品的工作，這可不是一件簡單的事，因為要知道這些藥品的專用名詞跟功能，也是觀摩了幾天，今天才做這件事的，不過學姊得到的一個感想就是其實最多病菌的可能就是他的手，因為在傳藥品的過程，藥品常常都不是乾淨的，正確的一些拿取藥品過程還是應該要注意一下。我一開始沒打算幫忙，結果後來因為傳一些藥還是上陣了，不過中間也很搞笑，在剛結束一個病人換下個病人時，我脫掉手套要換另一個手套，但這手套因為太小了，不太好戴，就在氣氛緊張，所有附近的人都盯著我看時(印度人很愛圍觀)，啪一聲，我竟然把手套穿破了，讓所有印度人都笑了，真是有夠蠢的。

由於有了昨天的經驗，跟思宇稍微討論了一下檢討方案，下午的電腦課就得心應手多了，教起來也十分順暢，不過電腦課時我一直沒有很專心，因為我一直想著接下來的活動──帶遊戲，說真的從高中開始，已經有了很多次帶活動的經驗，實在不是個問題，可是這次帶的是小孩，範圍小又不能跑動，更糟糕的是，要用「英文」，天阿，這還真的是一件很困難的事，讓我從前幾天就一直在想，還好其他人都很幫忙我，做道具呀、想英文翻譯，總算到了要上場的時候了。首先先是Aditi的遊戲，這真的是個很簡單的遊戲，忽然覺得我幹麻要把遊戲搞的這麼複雜阿。輪到我上場了，其實遊戲很簡單，就是分兩隊，比賽丟球，不過在丟球之前要先做一些特定動作，如轉掃把、跳竹竿舞等等，據說在場的人聽了都知道我英文不是很好，不過用了神奇的「溫式英文」成功地跟小朋友溝通了，還記得剛結束問Aditi怎麼樣，她回答「everyone is mad」聽了真爽，小朋友都超high的，大家都覺得這個遊戲「誠意」足夠，真是開心。後來這邊的志工還偷偷幫曾士銓慶了生，整個下午十分歡樂。

晚上，參加Aditi的餞別晚餐，地點在之前逛的shopping mall，這餐真的是豪華大餐，又有調酒又有披薩等等的菜，地點又是在頂樓餐廳，像lounge bar一樣的裝潢，都懷疑自己是身處印度了，當然，價錢也讓人懷疑身處印度，但是裡面仍然坐滿滿的印度人，再離開時經過樓下的Disco，竟然能在印度看到超短裙辣妹，再去回想早上看到的傷口難民小孩的情景，不僅有點點罪惡感，更是不可思議這是在同一個國度。

大家的分享，除了上面的還另外包括了，大家發現外國人的生活哲學跟我們很不同，「活在當下」的生活觀讓我們十分欣賞。Aditi真的是一個讓人欽佩的志工！

{###_wcwturtle/47/1409299622.jpg_###}

傷口細部，實在很可怕

{###_wcwturtle/47/1409299629.jpg_###}

遊戲一景

{###_wcwturtle/45/1248170477.jpg_###}

高級餐廳

7.7 印度志工日誌~摺紙教學

{###_wcwturtle/47/1409299620.jpg_###}

印裔美國人的志公Aditi與拿著摺紙的小孩們

7/7

在CRAWL的日子，天天都有新事情，不會一成不變，之前有教書也有去火車站做救濟，而今天因為是星期六，所以今天的新課程就是名為「手工藝教學」的課程，在前幾天的討論之下，志工們決定今天教小朋友摺紙。早上先是跟昨天一樣去了sealdah車站做救濟，不過大概是因為早上吧，今天去的小孩子真的是明顯比昨天少很多。下午在摺紙課程之前，有一個十分令我思宇緊張的課程，就是電腦教學！雖然之前教過一次電腦，但是那次是用之前志工的課程同樣教下去就好，但是今天的課程是我跟思宇自己想自己設計的，說教電腦其實也沒那麼難，上次是教打字按鍵盤，今天的內容也就是繼續複習敲鍵盤另外新教了他們如何使用滑鼠，移動滑鼠跟單擊雙擊等等，因為一直覺得這是一件很簡單的事，所以我跟思宇也沒做什麼分工，想說要教什麼就講一講就好。然而事情沒我們想的那麼簡單，除了因為兩個人沒分工，常常會搶詞講，而且我們也沒想到小孩子是真的「不會」用滑鼠，雙擊對小孩子來說竟然是一件很難的事，雖然大致上教得還順暢，但是還是有點讓我們小挫折，但除了挫折也是有一些讓人開心的事，第一次教別人知識，我驚訝地發現，每個小孩都資質擅長點真的都不一樣，有的小孩雖然英文講的比同年齡的爛很多，可是按滑鼠就很厲害，有的則是打字高手，才教一下就明顯比別人利害了一截，從他們身上真的可以看到「天生我才必有用」的證明，也從一些小孩身上看到希望，當你教的東西能夠順利地被他理解實行出來，真的會有一種成就感，這就是當老師的感覺吧！

結束了電腦課程，我們就前去學校，學校大家已經開始摺紙教學了，不過因為志工們再學摺紙時我在教電腦，所以我完全不會摺，就跟著小朋友開始一起學，我卻驚訝地發現，在摺紙方面，我資質比小孩子還差，整個就是無言呀，還被小印度人嘲笑，想不到要摺出一隻紙鶴竟然是那麼不容易的事。雖然摺紙鶴對這些印度小黑人大概一點用處都沒有用，可是看著他們的笑容，應該還是給了他們一段快樂的下午時光吧。

{###_wcwturtle/47/1409299628.jpg_###}

教電腦的樣子

印度志工日誌7/6~Sealdah計畫

{###_wcwturtle/47/1409299616.jpg_###}

發麵包給小孩的照片

7/6日誌

今天最特別的就是，今天是我們第一次做sealdah計畫，sealdah車站是加爾各答的一個主要大站，是主要與外邦相連的車站，因此月台數很多，車站附近也都充滿了小販和遊民，每天早上車站附近都可以看到人行道上的大通舖。Sealdah計畫就是去車站內的某個月台，給小孩發放一點餅乾牛奶，然後再幫其他人做傷口治療。早上課結束後，中午就是這計畫了，小孩子似乎都知道我們會來，在我們要去的月台上早就已經排了很多的小孩子在那邊了，小孩雖然很熱情，都會主動跑過來aunty uncle的一直叫，然後還有很多小孩會抱住你，或要你抱，我還記得我那時是身上抱一個，有一個抱著我，另外再牽著一個小孩的行走，想把他們拔下來都很難，其實想起來還蠻可怕的，不過已經比我想像中的好很多了，原本以為會有幾百個難童，蜂湧過來把我淹沒然後食物搶走的，比起來狀況還蠻OK的，不過我還記得當我把一個小孩抓起來時發現他身上有一些奇怪的傷口，又想到他們是遊童，其實緊張了一下，我們也都知道這些小孩子可能身上都有某些傳染病或是很髒，應該市要盡量避免與他們做肢體接觸，但是面對小孩子的熱情有時候真的是很難拒絕掉。我們因為人多可以做工作的分配，有人負責給食物，有人負責倒牛奶，有人負責拿肥皂舀水給他們洗手，有人則是負責維持秩序想辦法讓他們排隊行進。我的工作一開始是幫忙排隊，看小孩子洗手都洗的很開心，似乎很喜歡肥皂的感覺，小孩子後來也都一一領了食物，吃完食物的小孩就開始找人玩，我的工作竟然就變成陪小孩玩，一開始我也就隨邊把一個小鬼抓起來空中轉了幾圈，一下來第二個小孩就要求一樣的，然後第三個第四個，只要你有新花招就會有小孩一直要求你也要跟他這樣玩，到後面我還真的是玩到手沒力。

傷口治療，也是個很奇特的經驗，由於很多印度人都有些傷口，可是卻都不去醫院治療，所以我們提供最基本的小外傷處理，其實也就是清理傷口，再消毒或上抗生素，然後包紮而已，如果傷口太大我們也無能為力。來的人有些傷口實在很小，沒什麼傷口卻硬要來包紮一下，有些人更是不知道在想什麼，竟然自己把已經結枷的傷口又掰開來，再叫我們上藥，看到這種真的會生氣，然而也有一些人傷口很大很恐怖，真的要去醫院才可以的地步，讓我們大家印象最深的是一個腳受傷的老人，他腳受傷的面積很大又頗深，問了以後知道是車禍造成的，幫他清理傷口時他沒有大吼大叫，但是臉上的表情可以表現出他的痛苦，眼淚都流出來了，雖然很痛他也沒有移動他的傷肢，即使他不會說英文、我們不會講印度話，從他身上真的感覺的到他知道我們是在幫助他，他也很感恩的感覺，包紮好後他不斷地做了感謝的手勢，不過因為太痛了讓他沒有辦法很快站起，問了為什麼不去醫院，聽到的結果是他沒有錢去醫院，聽到了真的很令人難過。

因為今天是第一次做救濟和傷口治療的活動，晚上大家心得分享的十分踴躍。一是從這裡的小孩，和我們在學校教的小孩互相比較，真的可以感受出教育的差別，在學校的小孩有氣質有規矩多了，街童雖然天真但實在太沒秩序了，不禁讓我們覺得努力還是看的到成果的，是不會白費的。另一個最被討論的議題就是，我門這樣發放食物真的是對嗎？究竟我們是出自什麼心理去救濟他們的？同情嗎？而究竟他們又是如何看待這些救濟的？是視為難得的救濟呢或是一個理所當然的例行免費食物呢？這些小孩會不會視為理所當然，以為都不用付出就可以得到社會的關心，會不會就這樣從小領到大，等到變大人沒辦法領時繼續當遊民？結果當然是沒有辦法討論出來的，這牽扯到了太多議題了，然而我們也只能相信，我們所做的對部分街童可能真的一點意義都沒有，可是只要這一群人中有一個小孩是真的因為我門而渡過了人生的難關，或因為了我門而有了快樂的一段回憶，或是經由我們能得到一些刺激及啟發，那也就足夠了。傷口治療也是一個很受爭議的一點，這段日子這麼容易下雨，印度這麼容易淹水，他們的傷口幾乎都在腳上，他們都穿拖鞋，那我們做的包紮等於都是白工了，而且會不會因為我們讓他們想說不用上醫院，來這就可以做免費的治療呢？一樣充滿了爭議。第一次讓我發現到了一件事，絕對不能純靠自己的感覺就去行事，也許我認為他很可憐應該給他些食物跟治療，然而我做的事情會不會反而害了他呢？當要對別人付出行動時，真的都應該要好好地全盤想一下。

{###_wcwturtle/47/1409299625.jpg_###}

受傷的人

{###_wcwturtle/47/1409299626.jpg_###}

傷口治療

印度志工日誌7/5~dumdum車站見聞

7/5

{###_wcwturtle/45/1248170424.jpg_###}

鐵軌一景，印度鐵軌總是充滿垃圾和蒼蠅，火車開來時就會有幾萬隻蒼蠅飛起來，場景很壯觀

因為昨天已經沒什麼下雨了，原本是預計今天是會去dumdum 車站發食物給小孩和做傷口治療的，早上起來看天氣卻依然不好，下著小雨，由於dumdum車站很近，我們早上五點半就到了火車站，但是跟學校那邊約好的時間是6點半，就只好待在這個我們要救濟的車站1小時了，這時的雨忽然變的狂風暴雨，除了車站附近的地方似乎都淹起了大水，之前在火車上也有看到附近的民居水都到胸口了，這時候大家開始擔心起來會不會dumdum計畫臨時又取消了，然而我們身上都沒有手機，所以也沒辦法聯絡我們，為了鼓舞士氣，只好說anna是個德國人(主要帶我們做這計畫的志工)，一定會準時來的，就算先到也要等到六點半才會來，開開德國人的玩笑。Dumdum車站大概可以說這條線中僅此於sealdah的大站，因為它跟捷運系統有相連，算是個轉乘站，然而當我們走下地下道走道捷運口那段路也真是很嚇人，印度的捷運各個路口一定都會有警察持槍守衛，所以遊民不得進入，然而火車站一向是遊民最多的地方，於是一幅奇怪的景象就出現了，隔著一道鐵門，裡面只有兩個持大槍的警察(因為早上捷運還沒開)，另外一邊則是塞滿了整個捷運外大廳的遊民，我們才剛走下去就看到好多人抬起頭看像我們，一個赤裸的小鬼就開始站起來搖搖晃晃地走向我們，這景象還真像我玩惡靈古堡的畫面，只是這些殭屍都是活生生的人，地下道中部分低區淹水，然而乾的地方還是睡滿了人，地上還不時有一大陀大陀的屎，再看水淹過去，整個就很噁心。中間也有點小插曲，小金和偉如去上個廁所，結果竟然上了快20分鐘，整個很著急，後來好險她們回來了，原來是上個廁所出來就被印度女人強行要收錢，盧了好久給了一點點前才擺脫，有時候真無奈，來這邊做志工還要被印度人當凱子剝削。因為一小時的時間很漫長，跟印度人一樣在旁邊的階梯等，我看到了在我志工行裡算最難忘的景象之一，我看到地上有很大坨東西用布蓋著，一開始還以為是雜物，因為等人所以坐在那附近，後來才發現，那是三個人！一個媽媽和兩個小孩，因為媽媽翻身，那塊布被拉了一下露出了最小的小孩我才發現，最小的小孩看起來頂多五歲吧，全身沒有穿一件衣服，因為棉被被拉開了，開始全身發抖，可是也沒有哼一聲，僅是緊緊地靠在旁邊的姐姐身上，接下來就一堆蒼蠅飛到它身上，似乎因為太多蒼蠅會養，還是太冷了，小孩只是閉著眼睛不斷地移動身體，這景象還真的是讓我忘卻不去的景象，然而這並不是特例，只是眾多案例中的其中一起而已。

到了六點半仍然沒有人，七點了我們決定放棄等待直接去學校。整個學校附近也都是水淹高高，走在路上忽然聽到有人喊「溫志威」，一開始還以為是聽錯了，怎麼可能在印度聽到中文，後來又聽到了一次，原來是林泰甫(志工社長)，還真是跟當地印度人融在一起了都沒看出來呢！進了學校，馬上就看到了anna，還有其他學校計畫的社員，大家看到我們也都鬆了一口氣，因為雨太大了而取消火車站救濟，雖然打了電話到旅館不過我們已經出門了，就失聯了，雖然如此看到anna就安然地坐在後面，也沒有跟我們道歉的意思，還是讓我們有點火就是了。學校結束後，因為雨很大，所以下午的電腦跟閱讀的課程也取消了，一下子我們就多了一個下午的空檔，於是我們就決定來個”city tour”了！

我們去了一個我們命名為「加爾各答的天母」的地方，離市區有一小段距離但不太遠，然而附近住家全都是很有西風的新建築，也充滿了銀行等的建築，後來才知道這是加爾各答新規劃的區域，裡頭多是有錢人，我們去了一個非常現代化(以加爾各答的標準)的shopping mall，一下去就看到了GIODANO跟Addidas(不確定是不是這樣拼)，還有肯德基，這個墨真的就是很西化阿，當然，裡面的東西也就跟台灣的價相差沒多少了，有時候在印度會覺得這裡的物價很難估算，司機開了好長好長的路坐了四個人也才40盧比，墨裡悠閒炸一份薯條就30盧比了，再把這個現代化的墨跟早上看到的情境相比，覺得貧富差距真的是件可怕的事，比起在加爾各答接頭不穿衣服或穿白衫包塊布當裙子的男人還有永遠髒髒的紗麗女人，這裡的男生多是休閒服或襯衫穿著牛仔庫，女生也多是西服不然就是很漂亮的紗麗，這又讓晚上我們分享時，提出了「這些印度有錢人都看不到窮人嗎？」的問題。雖然貧富如此懸殊，但是看到一個和我們生長地如此相近的地方，大家仍然在裡頭逛的很開心、買了不少東西，也只好說句這是在貢獻印度經濟來稍稍掩飾內心中的不安嚕。

{###_wcwturtle/45/1248170427.jpg_###}

加爾各答天母附近的好吃店，亂逛找到的，旁邊都還有圖片標示真是好

{###_wcwturtle/45/1248170438.jpg_###}

很西化的shopping mall，位在新規劃區，取名就叫"city center"

印度志工日誌7/3~7/4

印度小鬼裡面我最喜歡的小孩~他是女的喔~~十五年後再回去看她

7/3

經過昨天晚上的大雨，一早起來，住的地方外面的道路既然已經變成了一條小河了！搭上管家的車，出外想找計程車來載垂死之家的其他人去服務，因為今天是他們服務的第一天，其實感覺印度的雨也沒有非常大，跟台北的一場午後雷陣雨也差不多，但是應該是印度的基礎建設不夠好吧，到處都淹了一大片，在通往市區前的地區真的已經變水鄉澤國了，我們的四輪驅動則像是小船一樣開過去，還會掀起一陣陣的浪潮打進民家，說真的有點誇張。後來因為水淹太大了，垂死之家組決定下午再出發。我們CRAWL組的也是下午就會有人來帶我們去下榻的地方了。下午終於遇到CRAWL的總裁和秘書，說真的很意外，因為她們的年紀與我們也相仿，頂多大個幾歲吧！應該都是很有前途的知識份子，卻把自己投入在這樣的非營利組織上，如果有人說印度人自己對國家都毫不關心，這應該就是最佳的反證吧！她們來跟我們解釋CRAWL的計劃與組織。主要我們這次有參與的計畫有5個，第一個是school project，主要是早晨去non formal的學校教小朋友英文跟數學，當然也是要用英語，其實就很像台灣的雙語幼稚園那種感覺吧！只是小孩不是全部都那麼小。第二個是dumdum project，dumdum是一個火車站站名，主要要做的事就是早晨去車站，發送麵包牛奶給站裡的小孩子，結束後再做一些wound care，也就是傷口處理的事情。第三個是sealdah project，sealdah也是個車站名，然而這個站非常的大，裡面跟附近也都充滿了遊民，所以需要更多人力，做的事則是和前面一個一樣，再來就是computer跟reading的計畫。聽著這些多元的計畫，所有團員都開始期待明天開始的計畫了！

7/4

今天是做志工的第一天，早上4點就起床了，因為要趕搭五點初的火車，把旅館人員搖醒開了門後，在天還沒全亮的情況就出發了，因為昨天的淹水未退，大家在大水中前行了好久，每一個人的角總是濕濕且髒髒的，也因為現在還很早，所以才能見到之前沒看到的景象──「大通鋪」，也就是路邊人行道上躺滿了人群肩並肩用一塊布或是沒布蓋著，就這麼躺在路邊，我們也只能從旁邊繞過去，並把這景象默默地記了下來。第一次搭上印度人的火車，早晨的火車沒有那麼擠，不過那時就聽比利時志工說之後的火車會很擠了。因為今天積水未退，dumdum車站附近都淹水了，所以包括我在內作dumdum計畫的取消了改成一起去學校教書，學校離我們住的地方有六個火車站之遠，到那邊之時，學生也都到了，六點開始準時上起了課。其實上課感覺沒那麼困難，小孩都已經習慣了志工當老師，基本上溝通障礙也不會很大，下午的時候則是分別有computer跟reading的計畫，我下午就去了電腦課來見習，然後我驚訝地發現，這個新的計畫真的是才剛執行而已，今天上課的這組，上禮拜才剛上完認識基本電腦配備，認識滑鼠螢幕主機等等而已，今天則是教他們打字，用打字遊戲軟體來教學，我們只要講解跟教小孩手放哪裡而已。第一天做志工大家的心得都蠻深刻的，有人質疑這樣混雜在一起的教法真的有用嗎？感覺有些小孩雖然表面上都說聽得懂可是其實根本不了解。有人就覺得教幼幼班，幼幼班雖然聽不太懂英文，但是藉由肢體眼神等等，還是能與小孩溝通。有人則是覺得志工這樣來來去去，教的東西好像也沒有一個特定的進度表，這樣子的教學對小孩到底有沒有用，是否應該做一個完善的schedule讓每一個來的志工都知道現在該教給小孩什麼東西。也有人主張其實不用想太多，我們來的時間有限，能奉獻的也有限，但至少，在我們來的這段期間，把歡樂帶給他們，這些小孩可能回去又要做工了或是幹嘛的，如果能在童年記得曾經有來自世界各地的志工幫助過他、與他一同歡笑，就是一個可激勵向上的事情了。當然分享也有有趣的事蹟，像是後來擠印度火車，之前的捷運可真是完全不能相比呀，如果說捷運是不能轉身，這裡的火車就是你明明已經呈現跌倒姿勢了卻能夠平衡地停在空中，因為被其他人頂住了，印度火車實在很誇張，門外掛了一堆人就算說印度每天有百人掉落鐵軌我也不會覺得奇怪吧，加上我們與印度人相比之下算高的了，鼻子就在一堆油油印度人頭髮上方，也是蠻恐怖的。

印度的小孩，中間的女生就是組織的總理

印度志工日誌7/1

7.1

當地居民與房子

一大清晨，初抵桃園機場之時，其實沒有想太多，只覺得很早很睏讓人想睡覺，直到志工社的大家都陸陸續續抵達了，朱小姐也將大家的機票等等發放了下來，大家都把行李寄送出了準備出境，才驚覺「真的要去印度了！」在去印度的飛機過程中可說是一片逸樂──不斷地吃機餐，曼谷機場非常的漂亮，很有現代的設計感，漫長的轉機時間加上馬上就碰到第一次的印度誤點──印航誤點，讓時間十分多，大家都在不斷地聊天，有萱講了「泰王穿泰甫」的笑話讓好幾人印象深刻，而凱悅更是在機場被人搭訕，因此被我們大家虧了好久，小金跟葦如兩人則是在機場隨意聊天、驚訝地發現兩人竟然有許許多多同樣的興趣與嗜好，就她們所言，如果是一男一女就是一見鍾情了！搭上了印度航空，印度的第一印象，空姐都穿「紗麗」耶，但是一點也不正、也不會笑，都像兇八八的歐巴桑，飛機也沒有電視，整個破破爛爛的，但是所有人心情這時都很HIGH也就不管那麼多了！終於抵達加爾各答機場，加爾各答這個印度第三大城，也算是世界知名的地方，它的機場呢，感覺竟然跟金門機場差不多，還算蠻無言的了。

出了機場，事先聯絡好的當地客家華僑來接我們，坐上了印度的計程車，從機場直奔我們住的地方，中間可真是讓大家都大開眼界了，扣除印度是向左開車本來就不太習慣，加爾各答的亂更是小有名氣，搭上像遊樂園碰碰車的計程車，不斷在路中鑽來鑽去，喇叭聲不絕於耳，而四周可以看到很多穿紗麗的女人和不穿衣服的男人跟牛，房子也破破爛爛的，實在有點難想像這是個大城市。

經過了一連串很像貧民窟的街道，到了當地華僑家，喔，我只能說我對此的第一印象是「這是工寮吧！」不過不管如何，大家還是很順利地安頓了下來，但因為這裡住不下那麼多人，所以我們CRAWL的九人就又搬到附近的另一個親戚家，這裡就真的很有住家的感覺了，不過房間還是不夠大，好不容易大家才想出了方法把所有人都容納了進去，懷著第一天對印度感到的驚奇，也就入睡去了。

住的民宅附近住戶景觀

晚上大家睡的地方~這裡要擠六人

印度志工日誌7/2

7.2

加爾各答常見到的路邊貧民住所

一早起來，當地華僑已經放了一包早餐在門外了，是一壺奶茶和一包土司加奶油，第一次喝到印度的熱奶茶，大家都覺得十分香濃不過有點太甜，奶油是有點鹹鹹的味道，大家就吃早餐分享昨晚的睡眠狀況，才發現我們的女生睡的地方太冷，晚上一群人冷到發抖找棉被再互相取暖，後來知道垂死之家組的是又熱又多蚊子，總覺得有點不太好意思。印度管家找來了4台計程車加上本身的大箱型車帶我們前往Mother House的所在地，一走進去，就看到許多穿白衣的修女，Mother House感覺十分乾淨，許多人原本以為一進去就是會看到很慌亂病人被送來送去，處處哀嚎的地方，結果完全不是，後來才知道其實這裡算是分派的地方，病人並不會在這裡，在這邊還看到了一大群的外國志公，塞爆了整個吃早餐的地方，也因為實在外國志工實在太多了，我們這一群又聲勢浩大，這裡容不下這麼多人，所以我們就被要求下午再來聽簡報跟註冊。CRAWL的人包括我都覺得有點可惜，因為CRAWL禮拜一二放假，原本以為今天可以一起來垂死之家幫忙的，可惜這樣一弄就沒辦法參與到垂死之家的工作了，雖然如此，多數人也都有一種很特別的感覺，一直以來只有在課本上才看到的垂死之家，已經聽聞許久也想像了許久，今天就這麼地出現在自己面前了，「我到垂死之家了耶！」這種感覺很特別。因為被要求下午再來，於是就由凱悅帶大家逛加爾各答市區，對了，提到凱悅，一定要提一下凱悅笑話集，就在今天早上我與曾士銓剛睡醒時，這時凱悅剛晨洗結束，並對我們說了一句話「這裡很棒耶，竟然還有連盆頭，水力又很強！」跟曾士銓想了一下，奇怪了浴室明明就沒有連盆頭阿，忽然想到了馬桶旁邊用來沖屁屁的強力水柱，於是繼被搭訕凱悅用「洗屁屁的水洗身體」的笑話又出現了。中間大家走過了沙德街，在沙德街前面真的是像一條貧民街，低矮破爛的房子，到處都是垃圾和烏鴉，很像廢墟街，走一走卻又出現了一棟白色漂亮的印度博物館，兩相比較真的感覺很怪。第一站是維多力亞紀念館，這棟用跟泰姬馬哈稜一樣的大理石所建的建築物真的非常地壯觀宏偉，不過今天是禮拜一紀念館沒開，大家就在外圍休息看景色了好一陣子。接下來就是分開行動去Park Street覓食去了，先是第一次搭了加爾各答的地鐵，地鐵站雖然也是破爛不堪，不過因為每個出入口都有警察守在門口，少了乞丐多了管制，裡面雖破爛比起街上到也算乾淨，地鐵裡面非常擁擠，幾乎是不太能移動轉身了，然而大家都有相同的感覺，感覺能跟當地人一樣搭當地人的交通工具，就有融入的感覺。Park Street可說市加爾各答市區很繁榮的一條街，牛津書店、麥當勞、Levi’s、音樂城，都在這條街上，不過印度店面有個特色，只要是有店面有冷氣的店，一定有保全守在門口，可能是防止乞丐遊民入侵吧，畢竟只要隔幾條街看到的就是完全不同的景象。這裡麥當勞也十分高級，以前是西餐廳改裝的麥當勞，完全在印度就是走高級風呀，和台灣麥當勞都是肥嘟嘟的死小孩跑來跑去的景象完全不一樣。我們CRAWL一起行動，吃的餐廳非常好吃，只是等了非常久，點完菜後，過了半小時才送「餐具」，過了一小時才送菜，印度餐廳服務真是令人傻眼，凱悅說這是它去年花了好幾個禮拜才知道什麼菜好吃，所以我們才能吃到一頓這麼豐盛好吃的菜。結束了自由時間後是去垂死之家聽取簡報，然後就前往當地華僑的一個阿公家，當地華僑家的最長輩，阿公非常有氣度，一句介紹老婆時「這是我的愛人」讓很多女生晚上分享時都一直提到這句話，接下來去吃餐館前，看到了一個華人會館，是將近100年前蓋的，以前這區是中國城，不過現在也是很多印度人在此居住了，看到會館還有當地華僑幾乎都互相認識，就可以想像以前的海外華人是如何在海外打拼並互相有連絡網，互相幫助才能在海外打下一片土地，晚餐吃的餐廳也是非常地好吃，總之今天也算是逸樂地過了一天。



地上總是充滿垃圾和找東西的婦女

{###_wcwturtle/45/1248170401.jpg_###}

壯觀的維多利亞紀念館



好吃的一餐